Появляется Санни. Она снова готовит яйца, напевая.

Санни: 11... 23... 581321... 34... 55... 89... 144... 233... 377...610987... 15... 97... 95... 84.

На стене висит фотография Ольги Гурлюкович, Санни спускается на нижний уровень самолёта и приносит Отакону тарелку с яичницей.

Санни: Эм… Дядя Хэл… яичница… готова.
Отакон: Спасибо, Санни.

Снейк приходит в сознание. Санни и Отакон подходят к нему.

Санни: Снейк!
Отакон: Так… восстал из мёртвых?

Снейк смотрит на тарелку, которую Отакон кладёт рядом с кроватью.

Снейк: Не припомню, чтобы солнце было таким сплющенным.

Санни обиженно отворачивается.

Отакон: Извини. Я сейчас же всё съем. Санни, сделаешь ещё для Снейка?
Санни: Хорошо.

Санни идёт к ступенькам.

Снейк: Эй… Только не мне, Санни.

Отакон кидает осудительный взгляд на Снейка, Санни уходит на второй уровень.

Снейк: Сколько я был в отключке?
Отакон: Весь день…
Снейк: Кто-то спас меня.
Отакон: Да. Это, наверное, Мерил с ребятами. Не волнуйся… С ними всё в порядке.

Снейк вспоминает Ликвида Оцелота во время инцидента на Ближнем Востоке. Он пытается встать на ноги.

Снейк: Ликвид скрылся.

Снейк с трудом встаёт, начинает кашлять.

Отакон: Ты в порядке?
Снейк: Моё тело… что-то неожиданно прихватило. Это ненормально. Связки и мышцы как будто не мои.
Отакон: Похоже, что все солдаты ЧВС также попали под массовое воздействие. Я думал, это может быть формой АБС (Активная блокировочная система)… Но, я не обнаружил никаких нарушений в ЭМ-поле. Тебе повезло. У многих попросту остановилось сердце.

Снейк вспоминает появление Наоми на Ближнем Востоке.

Снейк: Она была там… Наоми была вместе с Ликвидом… Отакон, ты видел её?

Снейк хватает Отакона за плечи.

Отакон: Нет… но ты прав. Наоми была там. Я нашёл следы её ДНК на шприце, который ты держал.

Отакон передаёт Снейку шприц, полученный им от Наоми. Снейк смотрит на него.

Снейк: Так это действительно была Наоми… Почему?
Отакон: Вот, давай я тебе кое-что покажу.

Отакон подходит к своему компьютеру и начинает печатать.

Отакон: Сразу после того, как это всё случилось, я получил видео от Наоми. Оно было послано на мой старый адрес.

Снейк осматривается в поисках сигареты. Санни спускается по ступенькам и протягивает ему тарелку с яичницей и сигаретой на краю.

Санни: Эм… Вот, держи.
Отакон: Спасибо, Санни. Очень вкусно.

Санни берёт первую тарелку, которую она принесла ранее, и протягивает её Отакону.

Санни: Но… ты же ничего не съел.

Отакон берёт тарелку, в то время как Снейк кладёт свою на стол.

Снейк: Нам, взрослым, приходится следить за потребляемыми калориями. Но все равно спасибо…

Снейк берёт сигарету.

Снейк: Вот что мне нужно.
Санни: Но ты не следишь за потребляемым никотином!
Отакон: Санни!

Санни с расстроенным видом возвращается наверх.

Отакон: Ты действительно ранил её чувства.
Снейк: Да? Тогда, может, научишь её готовить яйца?
Отакон: Ха, можно подумать я умею готовить. Эй, посмотри на это.

На экране компьютера Отакона появляется видео Наоми. Похоже, что она делала запись в спешке, в какой-то лаборатории.

Отакон: Данные проверены – никаких вирусов. Голосовой отпечаток совпадает с голосом Наоми. И я практически уверен, что видео также не цифровая подделка.
Наоми: Снейк… Я постараюсь покороче. Я в Южной Америке. Меня поймали и заставляют заниматься исследованиями. Это Ликвид. Его цель – заполучить контроль над СП… Системой «Сыновья Патриотов», которая контролирует солдат. Для этого ему необходимо проанализировать структуру наномашин и выяснить, как они взаимодействуют друг с другом. Наномашины, которые в настоящее время используются военными и ЧВС, представляют третье поколение. Но их разработка основывалась на первом поколении. И суть технологии осталась прежней.
Снейк: Первое поколение?
Наоми: Я была создателем первого поколения… Колония наномашин, частью которой был Фоксдай. Девять лет назад, на Шадоу Мозес… Я ввела их в твоё тело, Снейк.

Появляются фрагменты, связанные с жертвами Фоксдая во время инцидента на Шадоу Мозес.

Наоми: Технология, использовавшаяся в Фоксдай, была включена… унаследована в СП. Поэтому Ликвид использует меня, чтобы проникнуть в систему… Потому что я знаю как работает Фоксдай.

На заднем фоне слышится звук падения. Наоми отходит к стене.

Наоми: Пожалуйста, ты должен спасти меня. Ликвид нашёл лазейку, с помощью которой он может влезть в систему. Подготовка к его восстанию близка к завершению. Нельзя терять время. Снейк, поспеши!

Видео прерывается, как только шум на заднем фоне становится громче.

Отакон: Наоми прислала данные о своём местонахождении в отдельном файле.
Снейк: Это что ещё значит, чёрт возьми?
Отакон: Это тип зашифрованных данных. Санни раскодировала их для нас. Теперь вспомнил? Это данные из солитонного радара, который ты использовал на Шадоу Мозес. Я полагаю, Наоми хотела убедить нас, что сообщение действительно от неё.

Появляются фрагменты воспоминаний, связанных с технологией радара на Шадоу Мозес.

Отакон: Прислать данные в формате солитонного радара. Весьма умно. А Мей Линг помогает нам с Гавайских островов.

Появляются фрагменты воспоминаний, связанных с Мей Линг. Неожиданно показывается Санни.

Санни: Информация, которую она прислала, представляет собой четырехмерные звуковые данные. Я не знаю как работает солитонный радар, но… всё, что мне нужно было сделать, это перевести данные из аудио формата в видео… Это было нетрудно. Тётя Наоми, кажется, клевая.

Снейк и Отакон смотрят на Санни, после чего та уходит наверх. Звучит вызов кодека.

Отакон: Это Кэмпбелл.

Отакон включает изображение на большом настенном экране. Кэмпбелл сидит в кресле. Сзади него подходит женщина.

Кэмпбелл: Снейк… Как ты наверное помнишь, во время инцидента на Шадоу Мозес… Наоми была задержана властями. Но кто-то помог ей сбежать.
Снейк: Ага, я слышал, это также добавили в список моих преступлений.
Кэмпбелл: Я подозреваю, что на самом деле это был Ликвид. Он, видимо, захватил её в заложники и заставил заниматься исследованиями на своей базе в Южной Америке. Есть вероятность, что координаты, которые передала нам Наоми, это местоположение основной базы Ликвида.
Снейк: Но реальных доказательств нет?
Кэмпбелл: Там продолжается конфликт между новым режимом, поддерживаемым силами ЧВС… и армией сопротивления, сформированной из остатков старой власти. Повстанцы наняли небольшую местную группу ЧВС, чтобы уравнять силы. Вот тебе типичный пример рынка военной экономики. Новый режим всё ещё нестабилен… Таким образом, всем там заправляет Pieuvre Armement – один из ЧВС под контролем «Аутер Хевен». Можно сказать это идеальное место для Ликвида, где он может построить свой рай.
Снейк: Или же это может оказаться ловушкой.
Кэмпбелл: Действительно… но даже в этом случае, результат того стоит.
Отакон: Я велел Санни проследить за источником сообщения Наоми. Адрес фиктивный… Но Санни смогла отследить сообщение через прокси, основываясь на доступе к отметкам даты/времени и данных об объёме отправленного сообщения. Выяснилось, что сообщение было отправлено с сервера в Южной Америке. Хотя, я бы не сказал, что это на 100% надежные сведения.
Снейк: Полковник… а где Мерил?
Кэмпбелл: Я только знаю, что она покинула Ближний Восток, следуя за Ликвидом. Я уверен, что КСО прояснит ситуацию. Наши возможности не безграничны.
Снейк: Выходит, сообщение Наоми наша единственная зацепка.
Кэмпбелл: Я позаботился о разрешении на посадку в международном аэропорту Эльдорадо. Ты будешь действовать в качестве инспектора ООН.
Отакон: Южная Америка – это около 20-ти часов лёту отсюда. Так каков план?
Кэмпбелл: Я прослежу, чтобы они снабдили тебя внедорожником. Координаты, указанные Наоми – база ЧВС – находится в горном районе, окружённом лесами. Используй вездеход, чтобы подобраться как можно ближе к охраняемому периметру. А оттуда, Снейк, начнется одиночная миссия по проникновению.
??? : Рой…

Женщина приносит Кэмпбеллу поднос с едой. Кэмпбелл благодарит её с довольным видом.

Кэмпбелл: Спасибо.

Лицо Кэмпбелла снова становится серьезным.

Кэмпбелл: Повстанцы всё ещё воюют с ЧВС. Заварушка должна помочь тебе проникнуть на базу незамеченным.
Снейк: 20 часов до приземления. Понял. Я просмотрю документы. Может, даже покурю, пока есть возможность…

Снейк берёт в рот сигарету. Отакон неодобрительно качает головой.

С высоты птичьего полета открывается вид на обширный лес. Камера медленно приближается, и среди кустов можно различить Снейка, использующего камуфляж.

Снейк: Полковник, насколько сильно они связаны с этим делом?
Кэмпбелл: Ты имеешь в виду Патриотов?
Снейк: Данные, что мы получили из Арсенал Гир, оказались полным дерьмом. Двенадцать основателей, уже сто лет как мертвых… Дайте подумать. Мы знаем, что они существуют и поныне. Если цель этой системы контроля над полем боя состоит в контроле над ИС, это отлично согласуется с их планами.
Кэмпбелл: Установление контроля над всемирной идентификационной системой и использование ее для управления информационными и экономическими потоками… Для Патриотов это главный приз. Можно сказать, что Патриоты это воплощение экономики военного времени.
Снейк: Этого-то и боялся Солидус пять лет назад… Все начинает сбываться.

Появляются кадры ретроспективы на которых запечатлен Солидус Снейк. В то же время, Снейк медленно поднимается и двигается вперед.

Солидус Снейк: Патриоты стремятся защитить свою власть, свои собственные интересы… Контролировать потоки цифровой информации.

Кэмпбелл: Теперь средства массовой информации и общественное мнение под полным контролем. Даже ООН не сможет противостоять им.
Снейк: Значит восстание Ликвида направлено против них?
Кэмпбелл: Точно. Похоже на то, что Ликвид воспринял мотивы Биг Босса. Эра постоянной глобальной войны. Мир, где наемники независимы ни от кого. В каком-то смысле, «Аутер Хевен», о котором мечтал Биг Босс, стал реальностью.

Снейк ложится на землю и медленно ползет дальше.

Снейк: Вы говорите о ЧВС и их военном бизнесе.
Кэмпбелл: В данный момент, Ликвид раб Патриотов, он вынужден вести эту «войну по договору», потому что таково их желание.
Снейк: Должно быть, он до смерти жаждет освободиться от их влияния.
Кэмпбелл: Назревает новая Холодная Война между Ликвидом и Патриотами, война до последнего.
Снейк: И кто бы ни победил, у мира нет будущего. Пока мы не остановим Ликвида и не разрушим Систему, мы не обретем свободу.
Кэмпбелл: Снейк, то, что мы называем «миром» - это лишь равновесие, удерживаемое экономикой военного времени. Разрушение Системы приведет к гибели экономического общества… Конец современной цивилизации. Нравится тебе это или нет, но у нас нет другого выбора, кроме как поддерживать Систему.

Когда впереди показывается деревня, Снейк останавливается. Отакон вызывает его по кодеку.

Отакон: Снейк, вот что нам известно о происходящем сражении. Подразделения партизан-повстанцев продвигаются к базе солдат ЧВС, работающих на правительство.

Снейк медленно поднимает голову и включает Солид Ай, с тем, чтобы разведать ситуацию.

Отакон: Эта база, кажется, оплот Ликвида. По сведениям, полученным от Наоми, ее держат в плену где-то внутри.

Солид Ай Снейка выводит карту строений, соответствующую изображению с солитонного радара, которое Наоми прислала им ранее.

Снейк: Так значит она где-то здесь?
Отакон: При условии, что данные верны. И вот еще что…
Снейк: В чем дело?
Отакон: Солдаты из правительственных ЧВС действуют на большой высоте. У нас есть сведения, что это нарушает баланс контрольной системы наномашин.
Снейк: В смысле?
Отакон: Это значит, что пониженное содержание кислорода в крови, кажется, оказывает эффект на наномашины, делая их безрассудными в бою. Будь осторожен.
Снейк: Понял. Надо избегать высотной болезни.

Солдаты ЧВС показываются ниже, они охраняют нескольких пленников из числа повстанцев. В левой части центрального двора Снейк видит еще больше пленных, которых выводят из небольшого сарая. Один из пленников неожиданно взмывает в воздух. Появляется то самое существо, похожее на спрута, которое Снейк уже видел на Ближнем Востоке. Внимание Снейка переключается на главный вход ближайшего здания. Из него выходит некто в черном.

Снейк: Вамп!

Ретроспективные кадры пятилетней давности, на которых Вамп облизывает лезвие своего ножа. Затем, в настоящем, Вамп поворачивается и смотрит на спрутоподобное существо, которое обследует пленных повстанцев.

???: Снейк… Его здесь нет.

Вамп отдает существу приказ казнить повстанцев. Лицо существа преображается и становится похожим на лицо Олд Снейка. Снейк, наблюдая эту сцену, достает оружие.

???: Смейтесь… Смейтесь! Давайте, смейтесь!

Существо хватает одного из оставшихся пленных повстанцев щупальцами и собирается прикончить его, но Вамп выказывает неодобрение.

Вамп: Чудовище!

Вамп видит, что существо не подчиняется ему. Он ловко бросает нож в одно из его щупалец. Это привлекает внимание существа и оно немедленно останавливается.

Вамп: Этого оставь.

Существо щупальцем подносит свою жертву к себе, так что они оказываются лицом к лицу.

Чудовище: Не забывай это лицо.

Оно бросает пленного солдата на землю.

Чудовище: Это лицо ублюдка, убивавшего твоих товарищей.

Существо позволяет повстанцу убежать, после чего щупальцем бросает нож обратно Вампу. Тот ловит нож и прячет его под рукав. Перед горящим домом останавливается БТР.

Вамп: Еще больше партизан собирается штурмовать базу. Он должен быть среди них. Рано или поздно он появится. Не снижать бдительности.

Вамп входит в БТР через задний люк. Прежде чем закрыть его, он бросает быстрый взгляд в сторону Снейка. Снейк слегка пригибается. Вамп захлопывает люк, а существо обхватывает транспортер щупальцами. Его маска больше не выглядит как лицо Снейка, возвратившись к своему первоначальному виду. Существо разражается истеричным хохотом, а БТР выезжает на дорогу.

Чудовище: Смейтесь! Смейтесь!

Немногие оставшиеся пленные повстанцы, повинуясь приказам солдат ЧВС, стоят на месте в ожидании казни. Кодек Снейка принимает вызов.

Снейк: Отакон, какого черта?!
Отакон: Это был… Вамп! Я уверен в этом! Я никогда не забуду его лицо.
Снейк: Те солдаты ЧВС были с ним. Он что же – участвует в планах Ликвида?
Отакон: Мы же видели, как он погиб в Манхеттене! Черт побери, как же нам от него избавиться? Снейк, этот Вамп бессмертный что ли?
Снейк: Вряд ли. Это реальный мир, не какая-нибудь ролевая игра.
Отакон: Клянусь, следующий раз, как только он появится…
Снейк: Не сейчас, Отакон!
Отакон: Ты прав. Я понимаю. Снейк, согласно спутниковым фотографиям, полученным от Мей Линг, здание где удерживают Наоми расположено к северу, вдоль горной дороги. Я отмечу его местоположение на твоей карте.
Снейк: Мей Линг? Как там она?
Отакон: Приняла под командование «Миссури».
Снейк: «Миссури»? Линкор времен Второй Мировой?
Отакон: Контракт с Гавайским музеем истек не так давно. Я слышал, линкор теперь используется для виртуальных учений.
Снейк: Да ты шутишь?
Отакон: Не для настоящих боевых учений, конечно, а скорее для обучения моряков управлению аналогичными кораблями… В общем, так я слышал. После заварушки на Шадоу Мозес Мей Линг пошла в гору.
Снейк: Даже если так, стать капитаном в её возрасте – это весьма впечатляет.
Отакон: Ходят слухи, что на нее положил глаз какой-то развратный старый адмирал. Он-то и решил ее продвинуть. Она всегда привлекала мужчин старше её.
Снейк: Может и мне еще рано на пенсию?
Отакон: Думаешь насчет небольшого курса обучения судовождению?
Снейк: Нет. В данный момент мне не хочется больше ничему учиться.
Отакон: Хватит шутить. Слушай, Снейк, когда ты проберешься туда, помни: конфликт между ЧВС и повстанцами не имеет никакого отношения к твоей миссии. У тебя нет никаких причин вмешиваться и вставать на ту или иную сторону. Скажем так, столкновение на поле боя идеально подходит для того, чтобы прокрасться незамеченным. Цель повстанцев - здание, используемое ЧВС в качестве базы. Там же они, вероятно, держат Наоми. Если ты поможешь мятежникам, они могут позаботиться о нескольких солдатах ЧВС и тем самым облегчат тебе путь внутрь.
Снейк: Та тварь со щупальцами, что я видел, использует такую же систему октокамуфляжа, что и мой костюм?
Отакон: Ага.
Снейк: Я думал, эта технология разработана тобой.
Отакон: На самом деле в основе лежат кое-какие проекты, выуженные Санни из сети.
Снейк: Откуда данные?
Отакон: Из DARPA.
Снейк: Иными словами, технологически мы находимся в равных условиях.
Отакон: Извини, надо было мне раньше об этом сказать.
Снейк: И, исходя из этого, они могут знать о моем приближении?
Отакон: Ага. Это может быть ловушка. Оставайся начеку.

Снейк проходит через маленькую деревеньку и поднимается по горной дороге. Вскоре он получает вызов по кодеку.

Кэмпбелл: Снейк, хочу тебе представить еще одного члена команды - консультанта по психологии.
Снейк: Консультант по психологии?
Кэмпбелл: Многие солдаты не могут справиться со стрессом во время сражения… и впадают в панику. Она поможет тебе понять образ мыслей солдат ЧВС и повстанцев.
Снейк: Она?
Кэмпбелл: Розмари!

Кэмпбелл приглашает женщину присоединиться к брифингу миссии. Она появляется на экране и садится на место Кэмпбелла.

Розмари: Приятно познакомиться с тобой, Снейк.
Кэмпбелл: Это Розмари. Она работала аналитиком в Пентагоне, но привлекалась в команду поддержки во время инцидента на Биг Шелл.
Снейк: Ага, она отвечала за файлы Джека, да?
Кэмпбелл: После этого она занялась психологией, и теперь она консультант из ОПС, отделения помощи при стрессе.
Снейк: Да, в наше время без консультаций по психологии никуда. Повышает боевую эффективность, даже без использования оружия.
Розмари: Во время этой миссии я буду твоим личным советником. С начала нового тысячелетия одной из важнейших проблем, стоящих перед современными вооруженными силами является забота о психическом здоровье солдат. Я также могу давать советы по психологии солдат с точки зрения возможной угрозы. Связывайся со мной в любое время. Я здесь, вместе с Роем, но у меня отдельная линия связи. Частота 147.79.

Снейк переключает кодек на другую частоту.

Кэмпбелл: Ее советы могут оказать позитивное влияние на уровень самообладания. Выживание на поле боя зависит от твоего психического состояния. Если ты утратишь хладнокровие, твое тело может отказаться тебе повиноваться. Такое может случиться даже с опытным солдатом вроде тебя, Снейк.
Снейк: Я знаю. Разум, тело, техника. Некоторые вещи не меняются со временем.
Кэмпбелл: Когда твоя воодушевленность падает, обратись за советов к Роуз. Это поможет тебе держать себя в форме и сосредоточиться на миссии.
Снейк: Кстати, полковник, это что – ваш дом?
Кэмпбелл: Ну, да.
Снейк: Значит, вы и правда женились на той женщине, о которой говорила Мерил?
Кэмпбелл: Да, на Розмари. А я разве тебе не говорил?
Снейк: Нет, это новость для меня. А что с Джеком?
Кэмпбелл: Джек?
Снейк: Джек. Из «Фоксхаунд». Позывной «Райден». Насколько я помню, он был помолвлен с Роуз.
Кэмпбелл: А, мы потеряли с ним связь.
Снейк: Джек исчез? Я работал с этим парнем. Это он спас Санни от Патриотов.
Кэмпбелл: Вот после этого-то он и исчез.
Снейк: А вы? Джек исчез, а вы сблизились с Роуз?
Кэмпбелл: Я пытался смягчить ее горечь утраты, а потом одно за другим…
Снейк: Она же вам в дочери годится.
Кэмпбелл: Ага. Повезло мне, а?
Снейк: Теперь я понимаю, почему Мерил была так раздражена.
Кэмпбелл: Мерил говорила что-нибудь обо мне?
Снейк: Да, помнится, ее слова звучали так: «Я никогда не прощу этого развратного засранца!»
Кэмпбелл: Понятно…
Снейк: Полковник, вы знали что она была нашим осведомителем на Ближнем Востоке, не так ли? Это вы отправили ее туда?
Кэмпбелл: Да. Я использовал свои армейские связи, чтобы Мерил получила эту работу.
Снейк: Вы хотели держать ее под своим надзором.
Кэмпбелл: Слушай, все, кто был вовлечен в инцидент на Шадоу Мозес потеряли работу и положение, или, как в случае с Мерил и Мей Линг, отделались более легко. Но Мерил не могла с этим смириться. Не все могут быть такими сильными как ты, Снейк. Некоторые из нас не могут вынести жизнь изгоя.
Снейк: После Шадоу Мозес меня заклеймили, как преступника.
Кэмпбелл: То, что я сделал – это самое меньшее, что я мог сделать для своей дочери, моей плоти и крови. В общем, вызывай Розмари, если будешь нуждаться в совете.

После окончания сеанса связи с Кэмпбеллом, Снейк продолжает двигаться по горной дороге.

Снейк продолжает идти по направлению к базе. Неожиданно звучит сигнал кодека.

Снейк: Кто это?
???: Снейк…
Снейк: Знакомый голос...
???: Впереди засада. Правительственные войска и ЧВС. В тебя могут выстрелить откуда угодно. Смотри по сторонам. Следи за дистанцией.
Снейк: Это… Джек?
???: Джек мёртв. Снейк, я на твоей стороне.
Снейк: Постой!

После окончания разговора, Снейк продолжает продвигаться вперёд, наблюдая за атакой повстанцев. Он идёт вдоль здания и останавливается возле ржавого БТР. Снейк убирает оружие и достаёт сигарету, но как только он подносит её к губам и зажигает, кто-то резко выпрыгивает и выхватывает её у него из руки. Снейк поднимает пистолет и видит на крыше БТР обезьянку Дребина. Она делает затяжку и кидает Снейку яблоко. Ржавый БТР меняет текстуру. Оказывается, это та же машина, что была у Дребина на Ближнем Востоке.

???: Йо! Сюда.

Голос раздаётся из-за машины. Появляется человек, держащий белый платок. Это Дребин.

Снейк: Ты…?
Дребин: Давай, запрыгивай. А то снаружи становится жарковато.

Дребин заходит в БТР через заднюю дверь, обезьянка пытается следовать за ним, но Дребин её останавливает.

Дребин: Я так не думаю.

Обезьянка кажется в растерянности. Дребин показывает, что нужно выбросить сигарету, что она и делает. После этого Снейк подбирает сигарету. Все заходят внутрь машины.

Дребин: Мы снова встретились.
Снейк: Ты следил за мной?
Дребин: Мне показалось, что ты интересный парень, и я решил навести справки. Садись. О тебе ходит много легенд в электронном сообществе. Особенно…

Снейк садится. Обезьянка Дребина не отстаёт от него.

Дребин: …особенно в ЦРУ. Помнишь наномашины, которые я ввёл тебе на Ближнем Востоке? С их помощью я отследил твоё местонахождение.

Снейк и Дребин слышат звук реактивного двигателя над головой. Они встают и открывают верхние люки БТР.

Дребин: Вот те раз… B&B здесь. Дела принимают неприятный оборот.

В небе летит то же похожее на ворона существо, которое Снейк впервые увидел на Ближнем Востоке. Вместе с ним несколько беспилотных транспортных средств.

Снейк: B&B?
Дребин: Никогда не слышал о них? Beauty & Beast (Красавица и Чудовище). Вместе их называют отряд B&B. Группа закалённых женщин-солдат, на службе ЧВС. Каждый раз, когда где-то беспорядок и нужна зачистка - они в первых рядах, ведущая элита.
Снейк: Так это женщины?
Дребин: Вероятно свободные наёмники, нанятые ЧВС. Ими управляют отдельные вышестоящие организации. Полагаю самое время старому Дребину поделиться с тобой некоторыми сведениями…

Снейк и Дребин закрывают люки и садятся.

Дребин: С тех самых пор, как ты показался на Ближнем Востоке, отряд B&B получил приказ на уничтожение. Их приоритет номер один – убить одного человека. Его имя… Солид Снейк. Но, как я посмотрю, имя «Олд Снейк» тебе гораздо больше подходит.
Снейк: Старый, а?
Дребин: Взбодрись. Это были плохие новости.

Дребин берёт монетку и начинает перекатывать её пальцами.

Дребин: Ходят слухи, что под этими неприглядными костюмами B&B настоящие красотки… Сногсшибательные. Ещё говорят, что каждая из них была травмирована из-за войны. Серьезно.

Обезьянка выпрашивает у Дребина монетку, чтобы купить газировку в автомате.

Дребин: Ты знаешь, они даже не были солдатами. Скорее жертвы войны.

Дребин бросает монетку.

Дребин: Они перенесли шок на поле битвы. Посттравматический. Он бесповоротно повредил их рассудок… Так что единственным способом сосуществования с реальностью для них стало превращение в военные машины. Остатки их человеческой сущности спрятаны глубоко внутри них. Чудовище… Это то, что ты видишь снаружи. Война меняет нас, Снейк… Превращает в чудовищ.

Снейк встаёт с сидения.

Снейк: Война меняет нас…
Дребин: Но в глубине, за этой оболочкой, нечто человеческое сохраняется. Хрупкое, израненное сердце. Без этой защиты, они словно яичный желток. Некоторые говорят… Их настоящие тела из плоти и крови, не смогут продержаться снаружи и несколько минут. И они зациклены на мысли, что убив Снейка они очистят свой разум. Они думают, что это освободит их от всей боли… От всего гнева… От всей скорби. Это делает их весьма одержимыми… твоим убийством.

Дребин поворачивается и показывает Снейку фотографии на стене.

Дребин: На данный момент идентифицировано четыре B&B. Та, которую ты видел только что – Raging Raven.
Дребин: Есть ещё Laughing Octopus, мастер подражания.
Дребин: И Crying Wolf… Она бегает на четырёх ногах.
Дребин: И, наконец, мастер контроля разума… Screaming Mantis.
Снейк: Мэнтис…?
Дребин: Ага, был один парень с таким же именем в армии США. Русский экстрасенс – он мог контролировать разум людей. Я полагаю, она унаследовала его титул. С помощью своей силы она следит за разумом других B&B.
Снейк: Октопус, Рейвен, Вулф, Мэнтис…

Мелькают фрагменты из воспоминаний, касательные Decoy Octopus, Vulcan Raven, Sniper Wolf и Psycho Mantis.

Дребин: Ты всё понял. Они – отряд Снейкхаунд, и их целью являешься ты. Вот блин… Не хотел бы я оказаться на твоём месте.
Снейк: Дребин…

Снейк и Дребин снова садятся на место.

Снейк: Я думал, что никто не может взломать Систему. Ты работаешь на Патриотов?
Дребин: Нет, сэр. Я не Ла-Ли-Лу-Ле… (осекся) Ну, то есть… Я не Патриот.
Снейк: Ты можешь сказать слово «Патриот». Полагаю, это означает, что ты чист, так?
Дребин: Наномашины внутри меня отличаются от тех, что используются военными. Так что никаких речевых ограничений.
Снейк: Кто такие эти Патриоты? Они вообще люди?
Дребин: Уже нет. Они есть закон этого мира, созданный в течение истории. Они то, что скрепляет мир воедино… контролирует весь этот беспорядок.

Появляются фрагменты воспоминаний об инциденте на Биг Шелл.

Полковник ИИ: Мы бесформенны. Мы закон и порядок, к которым так часто взывают американцы.

Дребин: Патриоты это Америка, величайшая военная сила в мире. Они - военная экономика, что делает нас с тобой всего лишь винтиками в гигантском механизме. Я хочу сказать, очевидно должен быть кто-то, кто стоял у истоков. Но теперь их закон живёт собственной жизнью.
Снейк: Живёт собственной жизнью?
Дребин: Ага. Страна… Военная экономика… Она управляется не людьми. Она управляется Системой. Нет нужды в высокоуровневой власти, принимающей решения. Это всё передано массивной, но, тем не менее, простой информационной системе. ИИ работает как естественный закон природы. Мир гораздо проще, чем многие думают.

На экране появляется цифровое изображение системы СП.

Дребин: Каждый аспект Системы Патриотов детально отслеживается тремя периферийными ИИ и центральным ИИ, который связывает их вместе. Система СП это одна из частей. Она защищена надёжной системой контроля. Так что никто не может проникнуть в ИИ Патриотов.
Снейк: А предположим, что кто-то найдёт способ?
Дребин: Если кто-то обойдет СОВ, Систему обнаружения вторжений… Тогда, я думаю, они смогут использовать это убежище, чтобы оставаться в тени.
Снейк: Убежище?
Дребин: Ну, ты знаешь, как налоговое убежище. В сообществе Интернета у нас есть сетевое убежище, информационное убежище… Убежище это место, где социальные нормы и правила не проходят. В 20-ом веке богачи открывали счета в банках стран, в которых нет закона о подоходных налогах… Неплохой способ уклонения от налогов. А сейчас у нас общество, в котором ДНК и личные данные под тотальным контролем наномашин в теле. В скором времени люди начнут использовать убежища, чтобы избегать ИС-контроля. Можно сказать, что моя отмывка оружия заимствует концепцию убежища, вслед за модой. Но даже так, нужна удача, чтобы получить доступ к ИИ Патриотов снаружи. Это совершенно невозможно. Никаких шансов. Как я и сказал, нет способов взломать эти ИИ… Снаружи.
Снейк: Но у Ликвида похоже есть план. Ты уверен, что нет способа?

Действие снова переходит к Снейку и Дребину.

Дребин: Я всего лишь занимаюсь отмывкой стволов. Единственная причина, по которой ты меня интересуешь, это потому что там где ты – там стрельба.

Снейк медленно выходит из машины.

Дребин: Ну что же. Если понадоблюсь - только позвони.

Обезьянка умоляюще выпрашивает у Снейка сигарету. Но Дребин качает головой, показывая Снейку, чтобы он ничего не давал. Дребин прогоняет своего питомца.

Дребин: Давай. Тащи свой зад внутрь! Живо!

Дребин загоняет обезьяну внутрь, затем поворачивается к Снейку и показывает те же движения, что и на Ближнем Востоке.

Дребин: Я слежу за тобой.

Дребин закрывает люк и уезжает.

Снейк продолжает поиски здания, где держат Наоми. Достигнув охраняемого периметра, Снейк снова получает вызов по кодеку.

???: Снейк, ты слышишь меня?
Снейк: Ты – Джек, ведь так?
Райден: Я Райден. Джека больше нет.
Снейк: Где ты?
Райден: Рядом с тобой.
Снейк: Райден, где ты пропадал все это время? Что с тобой приключилось?
Райден: Выполнял миссию. Искал кое-что… кое для кого.
Снейк: Что искал?
Райден: Тело Биг Босса.
Снейк: Что?
Райден: Меня попросили сделать это в обмен на информацию о местоположении Санни.
Снейк: Ликвид?
Райден: Нет. Лидер одной небольшой группы сопротивления. Ее последователи называют ее Matka Pluku.
Снейк: Matka Pluku… Большая Мама.

Вдали слышится грохот взрыва.

Райден: Поговорим позже. Я буду следовать за тобой и перехвачу тебя.
Снейк: Постой! Что там насчет тела Биг Босса?
Райден: Оно теперь у нее.
Снейк: У нее?

Связь с Райденом резко обрывается. Снейк сразу же вызывает Розмари.

Розмари: Что случилось, Снейк?
Снейк: Роуз, я только что разговаривал с Райденом. Похоже, он где-то совсем близко.
Розмари: Джек?
Снейк: Да.
Розмари: Он… С ним все в порядке?
Снейк: Да, насколько я мог судить по его голосу.
Розмари: Правда? Это здорово, Снейк. Но я хочу тебя кое о чем попросить.
Снейк: О чем?
Розмари: Не говори ему, что я участвую в этой операции, хорошо? Думаю, будет лучше на некоторое время оставить его в покое.
Снейк: Что произошло между тобой и Джеком?
Розмари: После инцидента на «Биг Шелл» он стал беспокойным. Постоянно всплывали воспоминания из его детства, когда он сражался за Солидуса в Либерийской гражданской войне. И ко всему прочему… наш ребенок… он еще даже не родился. Джек все чаще не приходил домой. Иногда возвращался мертвецки пьяным, иногда покрытым ссадинами и ушибами. Рой волновался о нем. Он же был командиром Джека. Но Джек избегал его. Я была совсем одна. Рой был так добр ко мне. Это он посоветовал мне стать консультантом. Я знаю, это похоже на оправдание, но я должна была преодолеть это и жить дальше. Я волнуюсь о Джеке. Конечно, но… вместе с тем я боюсь его.
Снейк: Хорошо, я держу рот на замке.
Розмари: Спасибо тебе, Снейк.

Снейк продолжает идти вперёд и доходит до особняка. Повстанцы предпринимают неожиданную атаку на солдат ЧВС, охраняющих здание. Они используют бульдозер, чтобы разрушить ворота.

Повстанец1: Все сюда! В атаку!
Повстанец2: Вперед!
Повстанец3: Все вперёд! Давайте!

Как только ворота разрушают, Снейк проникает в здание и направляется к помещению, где держат Наоми.

Обсуждение в форуме...

Источник: http://asukastrikes.bestclan.ru/Kaitenstrikes/perevody/MGS4_2.htm